Ken jij het boek Terra di Sicilia van Mario Giordano al? Deze Duits-Italiaanse familiegeschiedenis vol liefde, avontuur en ongeluk is gebaseerd op Giordano’s Siciliaanse familiehistorie. Hoofdpersoon is Barnaba Carbonaro. Zijn levensverhaal ontwikkelt zich op Sicilië en in München, tegen de achtergrond van de grote gebeurtenissen in de wereldgeschiedenis.
Op het Sicilië van eind 19e eeuw groeit Barnaba Carbonaro (ofwel, de patriarch) op met honger en geweld, en in armoede, maar hij is vastbesloten dit te veranderen. Al op jonge leeftijd verliest hij zijn vader bij een aardbeving. Samen met zijn moeder Pancrazia moet hij het zien te redden. Hij begint te werken in de mandarijnboomgaarden van rijke fruittelers en hier ontvouwen zich zijn plannen. Hij wil meer. Handelen in mandarijnen en andere citrusvruchten, dat gaat hij doen. Dat hij niet kan lezen, houdt hem niet tegen. Hij heeft een talent, cijfers hebben voor hem allemaal een andere kleur. En handelen kan hij als de beste. Barnaba ontdekt dat de Duitsers hunkeren naar zuidvruchten en vitaminen. In München groeit hij uit tot een gerespecteerd citrushandelaar, verdient een fortuin en verliest alles.
Mijn overgrootvader Barnaba Carbonaro, zoon van een priester en een wondergenezeres, heeft vierentwintig kinderen verwekt, een mens gedood en een mandarijnenimperium opgebouwd. Een kleine man met rusteloze ogen, analfabeet, maar met een uitstekend geheugen voor gestolen en uitstaande gunsten. Een man die met de helm op werd geboren. Als hij na lange tijd weer naar München terugkeert, heeft hij nergens spijt van. Echt trots is hij vooral op twee dingen: zijn Duitse paspoort en het verlies van zijn vermogen.
Mario Giordana | Terra di Sicilia. De terugkeer van de patriarch
Terra di Sicilia
In Terra di Sicilia worden 2 verhaallijnen door elkaar heen geweven. Het ene begint in 1890 in Taormina op Sicilië en vertelt Barnaba’s jongere leven. Het andere speelt zich af in München in 1960, wanneer de patriarch als oude man terugkeert naar zijn familieleden in Duitsland. Langzaamaan ontvouwt zich in het boek Barnaba’s turbulente levensverhaal. Zijn liefdes en minnaressen, een moord, de 24 kinderen die Barnaba krijgt en waarvan er veel overlijden.
De roman speelt zich afwisselend af in Sicilië en Duitsland en overspant meerdere generaties van de familie Carbonaro. En niet alleen van de levenden, ook de doden reizen met de patriarch mee. Barbaba heeft geregeld dialogen met hen. Tegelijkertijd ontwikkelt zich ook de geschiedenis van Europa. Sicilië verandert drastisch door de industrialisatie, een recessie komt en gaat en 2 wereldoorlogen zetten Europa op zijn kop.
De schrijfstijl van de Giordano is kleurrijk en vooral de sfeer van het Sicilië in de 19e eeuw is prachtig beschreven. Ik zie het prachtige landschap van Sicilië voor me en ik ruik de sinaasappels en citroenen. Tegelijkertijd voel ik de armoede van die tijd. Carbonaro is een kleurrijk hoofdpersoon. Sympathiek vind ik hem niet, verre van zelfs, maar interessant des te meer. Heethoofdig, boos, trots. Zijn levensverhaal met veel affaires en gewelddadige activiteiten blijft boeien. Liefde, moord, bedrog, corruptie wisselen elkaar constant af. Net zo boeiend als alle andere personages die voorbij komen, trouwens. Het zijn er flink wat, dus je moet de aandacht er goed bij houden. Maar het familieverhaal laat je dan niet meer los.
Terra di Sicilia is een interessant en gelaagd familieverhaal, ingebed in de hedendaagse geschiedenis, met een ongewone en intrigerende hoofdpersoon. Tegelijkertijd is het een portret van Duitsland en Sicilië gedurende 70 jaar.
Mario Giordano
Auteur Mario Giordano is geboren en opgegroeid in Duitsland, maar de wortels van zijn familie liggen in Italië. Terra di Sicilia is dan ook geïnspireerd op de fruithandelaren, kleermakers en genezeressen uit zijn Siciliaanse familie, die zich uiteindelijk in München zal vestigen.
Terra di Sicilia lezen?
Mario Giordana | Terra di Sicilia. De terugkeer van de patriarch | Vertaling: Olga Groenewoud | Uitgeverij Signatuur | 2022 | ISBN: 9789056727239 | Paperback € 26,99 | Ebook € 7,99 | Koop het boek bij je lokale boekhandel of via deze link bij bol
Geef een reactie